Que ricooooo.... fideos con salsa Bolognesa, con mucha carne picada! (jejeje especialidad de Peter)....despues el curso de informatica de Alejandra...
skip to main |
skip to sidebar
Personería Jurídica 33087-Res.2868 Arroyo Caraguatá 797-Primera Sección Islas- Delta Tigre-Buenos Aires- cel. 15 31733940
BIENVENIDO, WELKOM, WELCOME, BIENVENUE, WILLKOMMEN...
CADA DÍA UN POCO MÁS CERCA ...
Si te gusta la naturaleza, el río, los pájaros, el bosque y todo el verdadero Delta, te damos la bienvenida al CENTRO CULTURAL COMUNITARIO Y BIBLIOTECA POPULAR CARAGUATÁ ONG en TIGRE ISLAS !
--------------------
ELKE DAG EEN BEETJE DICHTER ...
Hou je van de natuur, de rivieren, de vogels, het bos en de machtige Delta, breng alvast een bezoekje aan ons GEMEENSCHAPPELIJK CULTUREEL CENTRUM EN OPENBARE BIBLIOTHEEK in TIGRE - EILANDEN.
---------------------------
EVERY DAY A LITTLE BIT CLOSER ...
Do you like nature, the rivers, the birds, the forest and the fantastic Delta, bring us a visit and enjoy our CULTURAL COMMUNTY CENTER AND PUBLIC LIBRARY in TIGRE - ISLANDS.
- - - - - - - - - - - - -
Jorge Donadio. abogado (Secretario ONG C.C.C. Caraguatá)
Peter A.R. De Bruyne, administrador de empresas, maestro contador y fiscalización (Vrohan), especialización adm. Hotel y Turismo (ETH), Consejero de hogar, dir. supl. DB Enterprises de Argentina S.A. (tesorero, ere-president ONG C.C.C. Caraguatá).
'Argentina Relocation Services' is a division of the 'Centro Cultural Comunitario y Biblioteca Popular Caraguatá ONG'. We offer you personalized Relocation Assistence in Argentina, also organizing intercultural workshops for the family and the transferee.
http://www.argentinarelocationservices.blogspot.com/
Si te gusta la naturaleza, el río, los pájaros, el bosque y todo el verdadero Delta, te damos la bienvenida al CENTRO CULTURAL COMUNITARIO Y BIBLIOTECA POPULAR CARAGUATÁ ONG en TIGRE ISLAS !
--------------------
ELKE DAG EEN BEETJE DICHTER ...
Hou je van de natuur, de rivieren, de vogels, het bos en de machtige Delta, breng alvast een bezoekje aan ons GEMEENSCHAPPELIJK CULTUREEL CENTRUM EN OPENBARE BIBLIOTHEEK in TIGRE - EILANDEN.
---------------------------
EVERY DAY A LITTLE BIT CLOSER ...
Do you like nature, the rivers, the birds, the forest and the fantastic Delta, bring us a visit and enjoy our CULTURAL COMMUNTY CENTER AND PUBLIC LIBRARY in TIGRE - ISLANDS.
- - - - - - - - - - - - -
Jorge Donadio. abogado (Secretario ONG C.C.C. Caraguatá)
Peter A.R. De Bruyne, administrador de empresas, maestro contador y fiscalización (Vrohan), especialización adm. Hotel y Turismo (ETH), Consejero de hogar, dir. supl. DB Enterprises de Argentina S.A. (tesorero, ere-president ONG C.C.C. Caraguatá).
'Argentina Relocation Services' is a division of the 'Centro Cultural Comunitario y Biblioteca Popular Caraguatá ONG'. We offer you personalized Relocation Assistence in Argentina, also organizing intercultural workshops for the family and the transferee.
http://www.argentinarelocationservices.blogspot.com/
Lo que estamos haciendo ! Wat doen we reeds voor het ogenblik! What are we doing ?
Actualmente se brinda:
1.Introducción a la Percusión con objetos cotidianos (COTIDIAFONOS) : Este taller se propone aportar conocimientos básicos acerca de la rítmica musical, dando herramientas concretas para encarar el estudio de cualquier instrumento, y familiarizar al alumno en la construcción y ejecución de objetos sonoros, integrando los sonidos y silencios de la naturaleza a la vivencia musical.
2.Clases de Inglés: Clases de apoyo escolar para todos los niveles.
3.Huerta Orgánica: Promoción de alternativas de autoproducción de alimentos. Diseño de huerta, estudio y preparación del suelo, abonos, asociación de cultivos, planificación y siembra (Asesoramiento integral: INTA Delta)
4.Introducción a la Fotografía: Principios de óptica, cuadro y foco de atención.
5.Soldadura Eléctrica y Herrería : Principios de física y química aplicadas. Normas de seguridad en el trabajo.
6.Apoyo Escolar y Merendero
Nederlands/Flamenco (Holandés) :
Wat doen we voor het ogenblik ?
1. Muziekonderwijs : aanleren van de basis notenleer, wat is muziek, welk muziekinstrument wil je leren, wat is betaalbaar ? Momenteel proberen we ritmiek aan te leren door percussie-lessen, eveneens volgen er enkele jonge bezoekers guitar- en piano-lessen (les gegeven door Jorge en Gary).
2. Engelse les : sinds een vol jaar wordt er wekelijks Engelse les gegeven... de jonge studentjes zijn tussen 7 en 12 jaar. En hebben al heel wat woordjes onder de knie... kennen beter de maanden, dagen en het uur in het Engels dan in het Spaans ! Bovendien blijft de les niet beperkt tot het Engels, vaak wijken we af naar geschiedenis en aardrijkskunde, een soort algemene ontwikkeling. (Peter De Bruyne)
3. de moestuin : het centrum onderhoudt een mooie moestuin als voorbeeld hoe een éénvoudig gezin zich kan voorzien van de basisgroenten en fruit. Langsheen de lange rivier van 10 km heeft er bijna niemand een moestuin... tijdens deze lesreeks wordt op een simpele wijze uitgelegd hoe je het gezin kan onderhouden met weinig middelen. Eveneens geven wij gratis zaden voor de moestuin via de INTA. De les wordt gegeven door Jorge Donadio en Peter De Bruyne!
4. fotografie : basistechnieken van fotografie en het leren herkennen van de mooie natuur (Jorge Donadio).
5. Soldeerlessen.
6. Verdelen van voedselpaketten (rijst, erwten, melkpoeder, pasta,...), organiseren van maaltijden voor de bezoekertjes. Elke les start met een gezonde evenwichtige maaltijd. Oa. het aanleren dat een maaltijd niet altijd hetzelfde moet zijn, wij organiseerden reeds pannenkoeken bakken, gewonnen brood maken (pain perdu), chocolademousse maken, ... (Jorge Donadio en Peter De Bruyne)
ENGLISH :
What are we doing for the moment ? (every course free of charge)
1. Music courses : basis program.. what is music ? Which instrument do you want to play, what's accessible for your budget ? For the moment we are giving some percussion lessons, dance, rhythm, piano and guitar lessons.
2. English courses : since January 2009, we give weekly 2 courses of 90 minutes with a relaxing pause. The pupils are having the age between 7 en 13 years... but everybody is welcome. We give also some extra private lessons (free) after school-time
3. The kitchen garden : our cultural center has a lovely kitchen garden with a lot of different vegetables. With this garden we're trying to explain to the islanders that a kitchen garden can be a very important to reduce the cost of daily living.
4. Photography : the basic theory and tips for some nice snaps.
5. Welding courses.
6. Distribution of food- and survival packets (rice, milkpowder, pasta, beans, pasta, ...) and organizing meals (merienda) for our young visitors. Every course starts with a healthy and balanced meal or (hot/cold) milk (chocolate) with cookies.
1.Introducción a la Percusión con objetos cotidianos (COTIDIAFONOS) : Este taller se propone aportar conocimientos básicos acerca de la rítmica musical, dando herramientas concretas para encarar el estudio de cualquier instrumento, y familiarizar al alumno en la construcción y ejecución de objetos sonoros, integrando los sonidos y silencios de la naturaleza a la vivencia musical.
2.Clases de Inglés: Clases de apoyo escolar para todos los niveles.
3.Huerta Orgánica: Promoción de alternativas de autoproducción de alimentos. Diseño de huerta, estudio y preparación del suelo, abonos, asociación de cultivos, planificación y siembra (Asesoramiento integral: INTA Delta)
4.Introducción a la Fotografía: Principios de óptica, cuadro y foco de atención.
5.Soldadura Eléctrica y Herrería : Principios de física y química aplicadas. Normas de seguridad en el trabajo.
6.Apoyo Escolar y Merendero
Nederlands/Flamenco (Holandés) :
Wat doen we voor het ogenblik ?
1. Muziekonderwijs : aanleren van de basis notenleer, wat is muziek, welk muziekinstrument wil je leren, wat is betaalbaar ? Momenteel proberen we ritmiek aan te leren door percussie-lessen, eveneens volgen er enkele jonge bezoekers guitar- en piano-lessen (les gegeven door Jorge en Gary).
2. Engelse les : sinds een vol jaar wordt er wekelijks Engelse les gegeven... de jonge studentjes zijn tussen 7 en 12 jaar. En hebben al heel wat woordjes onder de knie... kennen beter de maanden, dagen en het uur in het Engels dan in het Spaans ! Bovendien blijft de les niet beperkt tot het Engels, vaak wijken we af naar geschiedenis en aardrijkskunde, een soort algemene ontwikkeling. (Peter De Bruyne)
3. de moestuin : het centrum onderhoudt een mooie moestuin als voorbeeld hoe een éénvoudig gezin zich kan voorzien van de basisgroenten en fruit. Langsheen de lange rivier van 10 km heeft er bijna niemand een moestuin... tijdens deze lesreeks wordt op een simpele wijze uitgelegd hoe je het gezin kan onderhouden met weinig middelen. Eveneens geven wij gratis zaden voor de moestuin via de INTA. De les wordt gegeven door Jorge Donadio en Peter De Bruyne!
4. fotografie : basistechnieken van fotografie en het leren herkennen van de mooie natuur (Jorge Donadio).
5. Soldeerlessen.
6. Verdelen van voedselpaketten (rijst, erwten, melkpoeder, pasta,...), organiseren van maaltijden voor de bezoekertjes. Elke les start met een gezonde evenwichtige maaltijd. Oa. het aanleren dat een maaltijd niet altijd hetzelfde moet zijn, wij organiseerden reeds pannenkoeken bakken, gewonnen brood maken (pain perdu), chocolademousse maken, ... (Jorge Donadio en Peter De Bruyne)
ENGLISH :
What are we doing for the moment ? (every course free of charge)
1. Music courses : basis program.. what is music ? Which instrument do you want to play, what's accessible for your budget ? For the moment we are giving some percussion lessons, dance, rhythm, piano and guitar lessons.
2. English courses : since January 2009, we give weekly 2 courses of 90 minutes with a relaxing pause. The pupils are having the age between 7 en 13 years... but everybody is welcome. We give also some extra private lessons (free) after school-time
3. The kitchen garden : our cultural center has a lovely kitchen garden with a lot of different vegetables. With this garden we're trying to explain to the islanders that a kitchen garden can be a very important to reduce the cost of daily living.
4. Photography : the basic theory and tips for some nice snaps.
5. Welding courses.
6. Distribution of food- and survival packets (rice, milkpowder, pasta, beans, pasta, ...) and organizing meals (merienda) for our young visitors. Every course starts with a healthy and balanced meal or (hot/cold) milk (chocolate) with cookies.
Lo que queremos hacer.... Wat wij willen realiseren !... Our future proyects...!
Respecto de la edificación:
Puesta en valor del Edificio Educativo
Respecto de la Actividad Cultural: (Todas comprendidas en nuestra Carta Orgánica)
Primero y Principal: Activar las propuestas Culturales que se enumeran a continuación:
a) Taller de Construcción de Instrumentos Musicales con Pasta de Aserrín.
b) Clases de Ajedrez.
c) Teatro (en preparación), Clown, Mimo.
d) Actividades Plásticas (Pintura, Escultura, Grabado).
e) Danzas.
f) Malabares.
g) Escenografía.
h) Brindar periódicamente espectáculos artísticos y visitas a centros de actividades de interés cultural.
Refundaciòn de la Biblioteca de la Escuela “Biblioteca Comunitaria Mariano Moreno”.
Consultoría Jurídica Gratuita en temas relacionados con la problemática isleña, a cargo de profesionales habilitados.
Creación y puesta en funcionamiento de un Centro de Asesoramiento en Psicología y Asistencia Social, para la atención de la familia, la mujer y el niño, a cargo de profesionales especializados en cada área.
Creación de un Aula de Trabajo para niños con necesidades educativas especiales, a cargo de docentes capacitados en la especialidad.
Talleres de Oficios:
a) Carpintería
b) Mimbrería
c) Panadería
Centro de enseñanza informática para todas las edades (en preparación).
Guardería Infantil.
Comedor: Alimentos disponibles a la comunidad todos los días del año.
Alfabetización.
Nederlands/Flamenco (Holandés) :
Het Historisch Pand :
Restauratie van het waardevolle historische pand tot zijn oorspronkelijke doelstelling als opleidingscentrum (in realisatie).
Culturele Aktiviteiten :
De aanscherping van allerlei culturele aktiviteiten en het opstarten van cursussen :
a) Opleiding in het maken van muziekinstrumenten met een pasta van zaagsel.
b) Schaaklessen.
c) Theaterlessen, mime, kindershows, meespeel- en animatieshows.
d) Plastische opleidingen (schilderen, boetseren en sculpteren).
e) Dans.
f) Juggling.
g) Scenografie.
h) Artistieke spektakels en allerlei bezoeken aan culturele aangelegenheden.
i) Informatica.
Herstelling van de oude bibliotheek van de school “Gemeenschapsbibliotheek Mariano Moreno” (restauratie).
Gratis juridisch advies ivm de lokale eiland-problematiek en dit geruggesteund door ervaren juristen (nu reeds gerealiseerd).
Het verlenen van psychologisch professioneel advies en de regelmatige aanwezigheid van een sociaal assistent en dit voor de ganse familie (maandelijkse aanwezigheid). Eveneens maandelijks een gratis bezoek van huisarts, kinderarts, tandarts en verpleger (nu reeds gerealiseerd).
Het ter beschikkingstellen van speciale hulpverlening aan mensen met een handicap, invaliden en langdurig zieken.
Organiseren van vakopleidingen zoals schrijnwerkerij, mandenmakerswerk, bakkerij,...
Kinderopvang (gedeeltelijk gerealiseerd).
Eetzaal : de dagelijkse organisatie van maaltijden en het verschaffen van voedselpakketten (realisatie) voor de lokale gemeenschap (gedeeltelijk gerealiseerd).
Alfabetisatie.
Puesta en valor del Edificio Educativo
Respecto de la Actividad Cultural: (Todas comprendidas en nuestra Carta Orgánica)
Primero y Principal: Activar las propuestas Culturales que se enumeran a continuación:
a) Taller de Construcción de Instrumentos Musicales con Pasta de Aserrín.
b) Clases de Ajedrez.
c) Teatro (en preparación), Clown, Mimo.
d) Actividades Plásticas (Pintura, Escultura, Grabado).
e) Danzas.
f) Malabares.
g) Escenografía.
h) Brindar periódicamente espectáculos artísticos y visitas a centros de actividades de interés cultural.
Refundaciòn de la Biblioteca de la Escuela “Biblioteca Comunitaria Mariano Moreno”.
Consultoría Jurídica Gratuita en temas relacionados con la problemática isleña, a cargo de profesionales habilitados.
Creación y puesta en funcionamiento de un Centro de Asesoramiento en Psicología y Asistencia Social, para la atención de la familia, la mujer y el niño, a cargo de profesionales especializados en cada área.
Creación de un Aula de Trabajo para niños con necesidades educativas especiales, a cargo de docentes capacitados en la especialidad.
Talleres de Oficios:
a) Carpintería
b) Mimbrería
c) Panadería
Centro de enseñanza informática para todas las edades (en preparación).
Guardería Infantil.
Comedor: Alimentos disponibles a la comunidad todos los días del año.
Alfabetización.
Nederlands/Flamenco (Holandés) :
Het Historisch Pand :
Restauratie van het waardevolle historische pand tot zijn oorspronkelijke doelstelling als opleidingscentrum (in realisatie).
Culturele Aktiviteiten :
De aanscherping van allerlei culturele aktiviteiten en het opstarten van cursussen :
a) Opleiding in het maken van muziekinstrumenten met een pasta van zaagsel.
b) Schaaklessen.
c) Theaterlessen, mime, kindershows, meespeel- en animatieshows.
d) Plastische opleidingen (schilderen, boetseren en sculpteren).
e) Dans.
f) Juggling.
g) Scenografie.
h) Artistieke spektakels en allerlei bezoeken aan culturele aangelegenheden.
i) Informatica.
Herstelling van de oude bibliotheek van de school “Gemeenschapsbibliotheek Mariano Moreno” (restauratie).
Gratis juridisch advies ivm de lokale eiland-problematiek en dit geruggesteund door ervaren juristen (nu reeds gerealiseerd).
Het verlenen van psychologisch professioneel advies en de regelmatige aanwezigheid van een sociaal assistent en dit voor de ganse familie (maandelijkse aanwezigheid). Eveneens maandelijks een gratis bezoek van huisarts, kinderarts, tandarts en verpleger (nu reeds gerealiseerd).
Het ter beschikkingstellen van speciale hulpverlening aan mensen met een handicap, invaliden en langdurig zieken.
Organiseren van vakopleidingen zoals schrijnwerkerij, mandenmakerswerk, bakkerij,...
Kinderopvang (gedeeltelijk gerealiseerd).
Eetzaal : de dagelijkse organisatie van maaltijden en het verschaffen van voedselpakketten (realisatie) voor de lokale gemeenschap (gedeeltelijk gerealiseerd).
Alfabetisatie.