Hoy vinieron a reacondicionar el muelle de 'La Escuelita', Walter y José. Durante la tarde se reparó parcielmente su estructura. Agradecemos también a Marta Bourgeois y a su nieta Juana por su bella compañia. La mano de obra y los materiales fueron donados por Walter y José. Muchas Gracias.
Renovatie van de aanlegsteiger... vandaag kwamen Walter en José onze aanlegsteiger verstevigen, eveneens werd de aanlegsteiger onderstut. Sinds vele jaren was onze aanlegsteiger aan het wegzakken. Eveneens kregen we de steun van Marta Bourgeois en haar kleinkind. De werken door Walter en José werden volledig belangeloos uitgevoerd, alvast nog een extra dank.
Restoration (renovation) of our Pier... thanks to Walter and José, we've got back a safe pier in our Cultural Community Center (la Escuelita). Also an extra thx to Marta Bourgeois and her granddaughter Juana and this for the lovely afternoon with fruits, mate and some delicious cake.